To update or change your billing info, go to the settings screen by hovering over your name in the top right and clicking on "Settings". Next, click on the "Subscription" tab in the Settings sub-menu on the left side of your screen. On this page under "Billing Details" you can edit your card and invoice details.